《演員的挑戰》A Challenge for the Actor

燃燒對藝術理想的熱情與承諾
一本探索表演內涵的經典之作

烏塔．哈根是二十世紀美國最受尊敬的舞台劇演員之一，她在紐約的HB Studio教授表演超過五十年，曾三次獲頒東尼獎、入選美國劇院名人堂，1999年獲頒東尼獎終身成就獎、2002年獲頒美國國家藝術獎章。

她的第一本書《尊重表演藝術》（Respect for Acting）發表於1973年，全球發行超過15萬本，至今仍是戲劇表演的經典。本書完成於1991年，作者修正了前一本書的部分觀點，以更開闊的思考，提出更高的表演藝術境界，並以更完整的觀點傳達作者對表演的信念、敬業精神、培訓和評估標準的看法。

烏塔．哈根在第一章簡單介紹她的生平，以及美國劇場的發展史，接著她提出演員的目標為何，並探討具體的表演技巧與練習方法，包括演員與導演及其他演員的關係、身體和心理感覺、如何分析劇本與角色等主題。

本書是烏塔．哈根數十年表演與戲劇教學的結晶，更是所有從事戲劇的人必讀的一本經典。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  烏塔．哈根Uta Hagen
  
  生於德國，因父親接任威斯康辛大學藝術歷史系主任而遷居美國。她是美國當代重要的舞台演員，也是極具影響力的表演大師。她加入國際知名導演赫伯特．伯格霍夫創辦的表演學院Herbert Berghof Studio（HB Studio）教授表演，多年後兩人結縭，此段婚姻維持超過四十年。
  
  她的戲路寬廣多變，從莎士比亞、契訶夫、田納西．威廉斯到阿爾比等劇作名家筆下角色，皆由她的精湛演技得到動人的詮釋。曾三次獲頒東尼獎、1981年入選美國劇院名人堂，1999年獲頒東尼獎終身成就獎、2002年授予美國國家藝術獎章。2004年以85歲高齡過世。另著有《尊重表演藝術》（Respect for Acting，胡茵夢中譯）一書。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  陳佳穗
  
  畢業於東吳大學音樂系及紐約劇場表演學校HB Studio。旅美八年期間，活躍於電影、電視及劇場的演出，並獲得許多獎項肯定。返台後持續演出，並受邀至各大專院校及高中授課。開設陳佳穗表演工作室，訓練許多線上藝人及演員。
  
  個人網站 www.chiasuichen.com
  表演工作室部落格tw.myblog.yahoo.com/acting-oncamera
  
  
  
  
  

• 感謝、致歉及一些忠告
  前言：身為演員需要什麼？
  
  第一部分：演員
  1. 演員的世界
  2. 演員的目標
  3. 演員的技巧
  
  第二部分：人性的技巧
  4. 自我
  5. 轉換
  6. 身體感官知覺
  7. 心理感覺
  8. 賦予生命
  9. 期待
  
  第三部分：練習
  10. 練習
  11. 第一個練習：目的地
  12. 第二個練習：第四邊
  13. 第三個練習：自我的改變
  14. 第四個練習：從這一刻到下一刻
  15. 第五個練習：重現身體感官知覺
  16. 第六個練習：把戶外帶上舞台
  17. 第七個練習：找出等待時做的事
  18. 第八個練習：和自己說話
  19. 第九個練習：和觀眾說話
  20. 第十個練習：歷史的想像力
  21. 綜合練習
  
  第四部分：角色
  22. 劇本
  23. 回家功課和排練
  24. 建立角色
  結語
  給老師的話